خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر اين چهار عنصر مسلط بشه
و براي جهان تعادل را به ارمغان آورد
یکی به مرکز فرهنگی
قبیله آبی جنوب حمله کرد
تمام مدارک اشاره به طرفداران قبیله شمالی داره
اما ماکو مشکوک شد که قضیه بیش از اینها ست
در همین حالا وریک به بولین پیشنهاد کرد
بعنوان یه قهرمان جدیدش در فیلم حضور پیدا کنه
اسامی هم همچنین به مبادله تجاری با وریک پرداخت
و محموله دریایی مکا-تانک هاش در راه هستند
تا به جنوب در جنگ مقابله اونلاک کمک کنه
«کتاب دوم،ارواح» "فصل ششم:گـاز انبــری"
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!به ما حمله شده
وریک در این مورد خوشحال نخواهد شد
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
اون کجاست؟
پدر گفت ما رو در اینجا ملاقات میکنه
اون خواهد اومد
تو در دنیای ارواح بودی؟
این مهم نیست آواتار کجاست؟
اون توی چنگمون بود
تا وقتی یه روح تاریک بهش حمله کرد
اونا از کنترل خارج شدن
تو اون رو نگرفتی؟
آواتار مرده
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
بلاخره موفق شدیم
ما حالا باید اونلاک !شرور رو نجات بدیم
قبایله آبی جنوب ماله منه
بعد،من دنیا رو فتح خواهم کرد
با دستگاه آخرالزمان !آب افزارم
نگران نباشین جوجی و روه-تان
من دوران حکومت ترسناک اونلاک شرور رو پایان میدم
چون من ناکتاک هستم !قهرمان جنــوب
نوکتاک،تو فقط قهرمان جنوب نیستی
تو بهترین دوست منی
!ناکتاکی-کنتاکی
شما دوتا بهترین راکون برفی و پاندای قطبی هستین
که یکی میتونه آرزوش کنه
کی قرار برای دوستانمون و آزادی مبارزه کنه
ناکتاک
اون بزرگترین و قوی ترین
کنترل کننده عناصر که میشناسم
کی از جنگل های یخی مواظبت میکنه،ناکتاک
در برف با شمالی ها مبارزه میکنه
وقتی اونلاک دردسر درست میکنه
اون با مشت میکوبه تو دهنش
چون اون ناکتاک قهرمان جنــوب
بولین،اون پایین رو ببین چی میبنی؟
...من این سوال انحرافیه؟
...من میگم من چی میبنم یه سوپرستار زاده شده
تو سوپر استاری مردم دوست دارند
سوپراستارها میگن به چی فکر کنند و چطور رفتار کنند
بولین،تا حالا سعی کردی که
یه میمون جنگلی رو مجبور به روندن دوچرخه بکنی؟
آه...نه تا اونجایی که یادمه
البته که نکردی
تو نمیتونی میمون جنگلی رو مجبور به هیچی بکنی
اونا باید خودشون بخوان انجامش بدم
درسته با این مخاطبین
ما باید تمام مردم رو تحت پوشش پخش بگیریم
و در دراز مدت اونا رئیس جمهور راضی میکنند
که ارتشش رو در اختیار جنگ بزاره
نقشه شیطانی داره جواب میده
من دوست دختر زیبای ناکتاک رو گرفتم
کجا با این عجله !اونلاک شرور
اوه،من عشق واقعیمو !و جنوب رو نجات خواهم داد
و حالا تو آخر خطی
مبارزه فایده ای نداره ناکتاک
تور ضد انرژی من کنترل عناصر غیر ممکن میکنه
نه!لطفاً
قدرتم...در حال کم شدنه
ناک حالش خرابه
آیا این اخر ماجرای ناکتاک خواهد بود؟
آیا اون خواهد توانست از تله اونلاک فرار کنه
و جینجر زیبا رو نجات بده؟
هفته بعد خواهیم فهمید :در ماجراجویی های ناکتاک
قهرمان جنوب
واو،ما روی صحنه خیلی جذابیم
درست میگم؟ آره،روی صحنه
مشکل چیه؟
عصبانی چون من توی وضعیت دشوار گذاشتمت
در مقابل اونلاک شرور؟
من توی قسمت بعدی نجات میدم
جینجر بیا روش گفتگو کنیم
وریک،یکی دیگه از کشتی هات رو گرفتند
لعنتی،ژولی تا حالا نگفتم
که بدم میاد خبر بد بشنوم بدون اینکه خبر خوب اول بشنوم؟
آه،خب خبر خوب اینکه
که اولین فیلمتون حسابی مورد استقبال قرار گرفت
!این خبر قدیمیه بزن بریم
این درسته؟
من متاسفم تمام محموله رو دزدیده بودند
بدون فروش اون من نمیدونم چقدر دیگه میتونم دووم بیارم
و کارخونه ام رو حفظ کنم
من چیکار باید بکنم؟
نگران نباش
من هرکس که مسئول اینه رو پیدا میکنم
رئیس بیفانگ داره بازپرسی میکنه
از کاپیتان کشتی
من میدونم روز طولانی بوده
اما ما باید در مورد اتفاقی که افتاد حرف بزنیم
برامون کمین کرده بودن سی کیلومتر خارج از بندرگاه
ما صدای اومدنشون رو نشنیدم
این سومین حمله در این هفته ست
دقیقاً درهمون مکان
آره،درست در حوزه قضایی شهر جمهوری
که یکی یه مشکل دیگه واسه ما
این همه استرس این سبیل زیبای مشکلی رو خاکستری میکنه
باید زیر سر قبیله آبی شمال باشه
اونا سعی میکنند جلوی خط تامین وسیله رو به جنوب بگیرن
موافق چیز دیگه ای هست
که در مورد حمله یادت باشه؟
چیز غیر طبیعی؟
یه چیزی هست
بمبها جوری منفجر شدند که من تا حالا ندیده بودم
اونا چاشنی نداشتند
بنظر میاد با کنترل از راه دور منفجر میشند
درست مثل بمب در مرکز فرهنگی
صبر کن،کجا داری میری؟
باید چندتا مدرک گیر بیارم
اسامی،من اخبار شنیدم
باورم نمیشه اونا پنجمین کشتی مورد علاقه مو در
ناو کشتیرانی صنایع !وریک رو گرفتند
بنام مادر نامیده بودمش
خدا بیامرزت ننه فولاد زره
بدون پول از اون محموله
صنایع آینده نگر تقریباً ورشکسته شده
رئیس،فکر میکنم یه رابطه ای بین این حمله
و حمله به مرکز فرهنگی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
پرونده رو حل میکنم
کسی از کسانی که بهتون حمله کردند
یکی از اینا درد ستشون داشتند؟
فکر کنم این یه چاشنی کنترلی
خیلی تاریک بود که بخوام چیزی ببینم
!ماکو
رئیس فکر نکنم کسی که حمله کردن
از قبیله آبی شمال بودند
البته که اونا از قبیله آبی شمال بودند
اونا آب افزار هستند
این یکی از کسایی بود که بهت حمله کرد؟
نه،من نمیشناسمش
آه،مایه شرمه
تلاش خوبی بود،تازه کار
ماکو،برو الان
همه گی کارتون خوب بود
یه پرونده باز دیگه که توسط دوتا سبیل قشنگ بسته شد
صبرکن،فکر کنم ماکو یه منظوری داره
رئیس،میدونم این خیلی بعیده
اما من یه ایده ای دارم که چطور این افراد رو بگیریم
آره،بیایین همه گی به تازه کار گوش کنیم
اون کارش بهتر از تو
کی گشنشه؟
!کافیه
من فکر نکنم بخوام ایده های ذهن تازه کار چلاقت رو بشنوم
تو یه پلیس عملیاتی هستی نه یه بازپرس
حالا برگرد به خیابون !و کارت رو بکن
لو و گنگ احمق اند
ازشون متنفرم با اون سبیل احمقانه شون
فراموششون کن این ایده ات چیه؟
یه عملیات گاز انبری
فکر میکردم یه کشتی طعمه فراهم کنیم
بعد ببریمش توی اقیانوس
و هرکی بهش حمله کرد رو دستگیر کنیم
بیا انجامش بدیم
به این سادگی نیست
برای جواب دادن نقشه ما نیاز به پلیس داریم
و بیفانگ هم که از قبل نه گفته
ما کاری میکنیم عملی بشه فقط خودمون دوتا
من میدونم
نمیخوام پشت سر بیفانگ عمل کنم
اگر اون بفهمه ممکنه از پلیس بندازم بیرون
ماکو،من به کمکت نیاز دارم
مادرم فوت شده پدرم در زندانه
صنایع آینده نگر تنها چیزی که از خانواده ام باقی مونده
من میخوام بهت کمک کنم
اما این بیشتر از یه کار دونفره ست
اول از همه ما به کشتی نیاز داریم
تو یه کشتی میخوای؟ من یه کشتی دارم
من پایه ام در مورد هرچیزی که شما در موردش حرف میزنین
من عاشق اینم که تو نقشه ها باشم
کمتر بدونی بهتره
!عالیه عاشق اینم که چیزی ندونم
خیلی خب،من هستم بیا این افراد رو بگیریم
کشتی با صندوق های الکی پر شده
بیا این عملیات گاز انبری عملی کنیم
هنوز نه ما نیاز به نیروی انسانی اضافی داریم
کورا چطوره؟
هیچ قدرتی بهتر از آواتار نیست
درسته،اه..کورا
...اون در حقیقت،اون،ام اون الان خارج از شهره
همه چیز بین شما دوتا روبراهه؟
آره،آره کورا رو فراموش کن
میرم با بولین حرف بزنم
سلام ماکو نظرت چیه؟
من یکم تغییر دکور دادم
مشخص شد هر ننه قمری ...که سوپر استار میشه
کلی پول میره تو جیبش
این یه مجسمه سنگ مرمر از تو؟
همینجور یه جلوه شهرت
ما حتی شهرت هم نداریم
بخاطر اینکه ما هیچوقت اونطورها مشهور نشدیم
اما حالا شدیم ماکو،بنظر استرس داری
من فکر میکنم تو باید یکم بری در عمق
من برای رفتن تو عمق وقت ندارم،باشه؟
من دارم سعی میکنم هرکسی که به محموله ها حمله میکنه رو بگیرم
و به کمکت نیاز دارم کمک من رو نیاز داری؟
نمیدونم یه جورایی سرم شلوغه
تو توی یه وان دغ نشستی
من دارم به ابزارم آرامش میدم "منظورش بدنشه"
بعنوان یه بازیگر بدن من ابزار منه
کمکی میکنی یا نه؟
میدونی من یه زمانی رو یادمه
که به کمکت نیاز داشتم
و تو اصولاً بهم گفتی که یه زندگی درست کنم
پس این یعنی نه
حالا من یاد چیکار کنم؟
نمیدونم،ماکو
یه فکری بکنی یادته؟
همین رو بهم گفتی ناجوره،نه؟
!اه!ابزار من
تو مطمئنی این ایده خوبیه؟
نه،اما آخرین راه حله
- Hey, mako. سلام ماکو
هر چیزی که فکر میکنی مرتکب شدیم،نشدیم
من برای قضیه پلیسی اینجا نیستم
من دارم یه عملیات خارج از رادر رو عملی میکنم
و فکر کردم که تهدید سه گانه
شاید یه تیکه از عمل رو بخواد
این تیکه چقدر بزرگه؟
خب،آقای قانون و نظم به کمک ما نیاز داره،ها؟
برای تهدید سه گانه چی داره؟
من دوستی شخصی با آواتار دارم
ممکنه بتونم متقاعدش کنم
که به شیدی شین قدرت کنترل عناصرش رو برگردونه
بنظر من که خوبه،رئیس
بقیه ما چی؟
من ماشین دارم
همه مدل جدید و تازه تولید شده
میتونه ماله تو باشه اگر کمک کنی
فکر کنم ما برای خودمون یه معامله داریم
این دقیقاً اطراف همون منطقه ای که حمله رخ داد
پس چشات رو تیزکن و ساکت بمون
موافقم،ساکت باش زپیت دهنتو بکش،یه کلمه نگو
این بهترین کار برای انجامه
وقتی که سعی داری واسه یکی کمین کنی
که کاریه که الان داریم میکنیم
و اصولاً کاریه که من همیشه میکنم
یعنی،من یه گنسگترم ...خبر مرگم و
پینگ دو انگشتی،لطفاً "pingبه معنی کوچک،یعنی دو انگشت کوچیک اما باری جذابیت اسم اینگونه ترجمه شد"
آه،درسته
خب قرار گذاشتن با آواتار چطوریه؟
یالا،ماکو من باید بدونم
!پینگ،تمرکز کن
چی؟ چرا اینقدر در موردش عجیبی؟
اگر من با آواتار قرار میذاشتم همه چیز رو در موردش بهت میگفتم
چیزی برای دونستن نیست
من باهاش بهم زدم
باهاش بهم زدی؟
کی؟ چرا به من نگفتی؟
نمیدونم
آره،درسته
تو با آواتار بهم زدی
همچین میشه انگار
هی،شیدی شین،وایپر
ماکو میگه که با آواتار بهم زده
البته که بهم زده آره،منم بهم زدم
خیلی خب،میشه شماها بیخیال بشین،و کارتون رو بکنین؟
!و اکشن
من رو فراموش کن
تو باید اونلاک شرور رو بیگری
قبل از اینکه فرار کنه
نه،من هیچوقت تنها نمیزارم
!کات
تو فیلمنامه هیچ بوسی نیست
ببخشید،یه جورایی خودم رو در لحظه گم کردم
فقط حس کردم که درسته
درسته؟ دوست دخترت قرار بمیره
و بعد بجای باز کردنش تو میبوسیش
!یه دقیقه وایسا
شاید اینم جواب بده
!آره!نبوغ آمیزه
همه گی 5دقیقه استراحت
بجز تو ژولی برو قیچی ها رو بیار
من یه چندتا مشکل موی پشت گردن دارم که باید حل بشه
خب...بوسه من خوشم اومد
و بنظر میاد تو هم خوشت اومد
تو هنرپیشه جینجر رو با
شخصیت جینجر قاطی کردی
باشه،متاسفم،متاسفم
من کاملاً متوجه ام از نوسنات عجیب رفتاریت
بنظر میاد،دقایقی پیش بود وقتی داشتیم ضبط میکردیم
که تو بهم جذب شدی اما حالا انگار نشدی
بخاطر اینکه جینجر ناکتاک رو دوست داره
نه بولین
اما ناکتاک همون بولین
من یه قهرمانم
و برای همین اونا بهم میگن پینگ دو انگشتی
چون من دوتا انگشت اضافی داری
درسته
و قبلاً هم یه نفر با 12انگشت کوچیک توی
بخش جنوب بوده
صبر کنین،بچه ها شنیدین؟
من چیزی نشنیدم
نه آه!چرا اینقدر طول کشید؟
باید آروم باشی مثل من
باشید باید سعی کنی کفشت در بیاری
من میرم یه سرکشی کنم
خب تا کی ما باید این بیرون وایسیم؟
بهت که گفتم چند ساعت طول میکشه
چیه یه قرار داغ داری؟
در حقیقت دارم و میخوام بهترین تیپم رو نشون بدم
من دوش گرفتم و اصلاح کردم همه رو بشکل روزمره انجام میدم،باشه؟
خب،قرارت باید صبر کنه
دختره در این مورد خوشحال نخواهد شد
خیلی بد شد
چون به ما پول دادن که ماکو و اون احمقه رو حواس پرت کنیم
برای چند ساعت بنابراین این کاریه که میکنیم
دیدی،برای همین من هیچوقت قرار نصیبم نمیشه
من الان صدای شیدی شین و وایپر رو شنیدم
ما رو دور زدن
باید از این کشتی بریم بیرون
فکر میکنی داری کجا میری؟
!بگیرنش
دارن نزدیکتر میشند
نه برای مدت طولانی
!مواظب باش
موفق نمیشیم
یکی رفت،یکی دیگه مونده
گیر افتادیم
ماکو،به یه چیزی بچسب
قضیه در مورد چی بود؟
یکی به تهدید سه گانه پول داده که حواس مارو پرت کنه
حوس پرتی؟ از چی؟
آه،نه
هرکسی که به تهدید سه گانه پول داده همه چیز رو دزدیده
به فنا رفتم
...کارخونه ام تموم شد
ما باید بقیه انبارهات هم چک کنیم
شاید وقت نداشتن که همه رو سرقت کنند
تو متوجه نیستی
هرچیزی که داشتم اینجا بود
باید تمام محل رو دنبال مدرک بگردیم
...اگر بتونیم سرنخ پیدا کنیم
...ماکو دیگه مهم نیست
من میتونم قضیه رو بفهمم
فقط بس کن تموم شده
من تسلیمم
خب،من از تو ناامید نمیشم
.:MyAnimation.ir:.
...متاسفم،من
مشکلی نیست
...بهرحال
من باید برم
باید بفهمم کی اینکارو کرده
و میدونم باید از کی بپرسم
سلام،ماکو
تو که در مورد اون شب عصبانی نیست،هستی؟
کی استخدامت کرد که دورمون بزنی؟
من نمیدونم فکر کنم تو میدونی
تو بهم میگی
یا اینکه من اسمت رو عوض میکنم
به پینگ بی انگشت
واقعاً من نمیدونم تو باید حرفمو باور کنی
ما کسی رو که استخداممون کرد رو ندیدیم
انتظار داری باور کنم؟
بعد از اینکه تو مخفیگاه رو ترک کردی یه عصا قورت داده اومد
و گفت که رئیسش به ما پول میده که حواس شماها رو پرت کنیم
ما هیچوقت قبلاً ندیده بودیم و بعدش هم ندیدیمش
بیخیال،ماکو تو که میدونی این معاملات چطور کار میکنه
لطفاً من هرگز بهت دروغ نمیگم
وقتی حرف انگشتای شانسم وسط باشه
از اینجا برو
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
بولین،وریک رو اطراف ندیدی؟
!بولین
ناکتاک
بله؟ اوه،سلام ماکو
نفهمیدم که اینجایی
وریک کجاست؟
باید در مورد یه چیزی ازش بپرسم
نمیتونم بگم خودم دیدمش
اما یه جورایی سرم شلوغه بوده،میدونی که
برای سکانس بزرگم تمرین میکنم
قرار یه جور آتش بازی دیوونه وار باشه
عجب صحبتی انفجاری برای یه هنرپیشه
ما به ناکتاک رو صحنه نیاز داریم سکانس فرار انفجاری
یا گاهی وقت ها فقط بهش میگم انفجاری
بهرحال کاش وقت داشتم و میتونستم بمونم و گپ بزنم
اما میدونی که باید برم بزرگترین صحنه رو بازی کنم
خیلی خب،راه بازه
دوربین در حال حرکته
!و...اکشن
!جینجر پایین بمون من برات میام
.:MyAnimation.ir:.
چطوری اون انفجارها رو انجام میدین
که اینطور منفجر بشن؟ تمیزه،نه؟
تولیدش انحصاری صنایع وریک
بیا،نگاهش کن
مواد منفجره از چاشنی کنترل از راه دور استفاده میکنه
وریک
اسامی،من فکر کنم بدونم کی برامون تله گذاشت
سلام،ماکو
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون کارخونه من رو نجات داد
وریک از صنایع آینده نگر سهام واسه خودش گرفته
این عالی نیست؟
آره،من دوست دارم فکر کنم همیشه واست هستم
تا برای این کوچلو وایسم
مخصوصاً وقتی این کوچلو بتونه به این آقا کمک کنه
که آدم بزرگتری بشه
خب،ماکو داشتی چی میگفتی؟
فکر میکنی بدونی که تهدید سه گانه رو استخدام کرده؟
آره،و من واقعاً به ثابت کردنش نزدیکم
بعداً خبرتون میکنم
!ازم دور بشین
.:MyAnimation.ir:.
مشکلی نیست ما برای کمک به تو اینجاییم آواتار کورا
...کی
آوتار کورا کیه؟
چه اتفاقی واست افتاده؟
چطور سر از جزیره ما در اوردی؟
من...نمیدونم
چیزی یادم نمیاد
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com